Ik vertaal websites, advertenties en rapporten van het Nederlands en het Frans naar het Engels.
Onlangs heb ik (onder andere) de volgende teksten vertaald:
Om te weten hoe u van mijn diensten gebruik kun maken, gaat u hiernaartoe.
Op LinkedIn kunt u meer info en beoordelingen van anderen over mijn diensten vinden.
Als u uw tekst wilt laten corrigeren, redigeren of vertalen, dan stuurt u hem naar:
info@english-editing.nl
en u krijgt zo spoed mogelijk mijn reactie met:
– de prijs;
– de leveringsdatum.
– een gecorrigeerde/geredigeerde/vertaalde proef van uw tekst, helemaal gratis en vrijblijvend (op verzoek).
Als u hierover tevreden bent en ermee akkoord gaat, dan stuur ik u de factuur toe. Betalen is mogelijk door overschrijving of via PayPal. Zodra de betaling binnen is, stuur ik u de tekst binnen de afgesproken termijn retour.
Ik ben een Engelse native speaker en kom oorspronkelijk uit Londen. Sinds 2012 woon ik in Amsterdam. Ik heb een CELTA (Certificate in teaching English to speakers of other languages) van het International House London en een Bachelors in Modern History and Economics van de Manchester University.
Sinds 6 jaar houd ik mij bezig met met het proeflezen en redigeren van Engelse teksten, alsmede het vertalen van teksten uit het Nederlands of Frans naar het Engels. Ik ben lid van SENSE: the Society of English-Native-Speaking Editors in the Netherlands.
Ik loop graag hard en ik kan enorm genieten van live muziek.
Ik heb ruime ervaring in het corrigeren en het redigeren van een diverse aanbod van teksten. Onder andere heb ik ervaring opgedaan met de volgende:
* diverse presentaties van een organisatie gespecialiseerd in opleidingen en trainingen
* cv’s en sollicitatiebrieven
* academische teksten van elke lengte. Mijn specialiteit is het corrigeren van scripties die gaan over economie, politiek of sociale wetenschappen.
Als u van mijn service gebruik wilt maken, dan kunt u hier lezen hoe dat kunt doen.
Op LinkedIn kunt u meer info en beoordelingen van anderen over mijn diensten vinden.